Gargarejar. Полощем горлышко.

Вчера была в поликлинике (centro de saúde - "центр здоровья", "оздоровительный центр" дословно) по поводу боли в горле. Врач выписал полоскание. Я забыла слово "полоскать", хотя любимая учительница португальского говорила мне пару раз его, и изобразила процесс в действии. Доктор улыбнулся и сказал: "Gargarejar".
Полоскать горло - gargarejar.
Произносится: гаргарэ(ы)жар (ɡɐrɡɐrəˈʒar).
Довольно логичный термин, звукоряд "гр-гр-рр" напоминает клокотание воды в горле при акте полоскания.
Gargarejo - полоскание (средство и акт).

Сразу просклоняем глагол (verbo) в настоящем времени (Presente do Indicativo):
eu gargarejo
tu gargarejas
ele/ela/você gargareja
nós gargarejamos (представила толпу полощущих, целый оркестр!!!)
eles/elas/vocês gargarejam
Помимо прочего этот глагол можно употребить, если речь идёт о дрожащем голосе.
В Бразилии этот глагол употребляется в романтическом смысле: обозначает флирт, любовное воркотанье, причём когда девушка в окошке, а парень на улице. Этакие голубки: гур-гур-гур)))
Синонимы:
Bochechar (bochecha - щека), но тут и в смысле "набрать в рот воды".
Enxaguar - а это в основном о белье, хотя лично я слышала употребительно и к горлу.
В общем, прополощу-ка я горлышко.
Vou gargarejar!

Этот пост от 7 февраля 2017 года. Моя группа в Фейсбуке:
https://www.facebook.com/groups/148483265658966/permalink/148606392313320/