Сегодня на прогулке с собакой премилая старушка подарила мне религиозную
брошюрку. В тексте не было никакого намёка на то, чья это пропаганда,
но я догадывалась. На последней страничке смогла подтвердить догадки.
Конечно же, неутомимые Свидетели Иеговы. Но оставим суету сует борьбы за
наши души, а обратимся к насущному: освоению португальского языка.
Ура, новое словечко! Каждый день я стараюсь узнать хотя бы одно новое слово.
Итак, testemunha - свидетель, очевидец.
Полезное понятие, поскольку относится не только к религии.
Testemunhar (глагол) - давать показания, удостоверять, свидетельствовать, выражать, проявлять.
Testemunha falsa - лжесвидетель (фальсификатор).
Testemunha ocular - очевидец (видел происходящее).
Testemunha de defesa - свидетель защиты.
Testemunha de acausarão - свидетель обвинения.
Testemunho - свидетельские показания.
Dar testemunho - давать свидетельские показания.
Примечательно, что testemunhador может обозначать как свидетельствующего, так и клеветника.
Так ещё называют деревья, или камни, которые служат ориентиром границ, межа.
Так же называют эстафетную палочку.
Ну, и, как ясно, Jeová - Иегова, но более важно запомнить, естественно, слово testemunha, хотя кому-то наверняка важна и религиозная связка: testemunha de Jeová.
Ура, новое словечко! Каждый день я стараюсь узнать хотя бы одно новое слово.
Итак, testemunha - свидетель, очевидец.
Полезное понятие, поскольку относится не только к религии.
Testemunhar (глагол) - давать показания, удостоверять, свидетельствовать, выражать, проявлять.
Testemunha falsa - лжесвидетель (фальсификатор).
Testemunha ocular - очевидец (видел происходящее).
Testemunha de defesa - свидетель защиты.
Testemunha de acausarão - свидетель обвинения.
Testemunho - свидетельские показания.
Dar testemunho - давать свидетельские показания.
Примечательно, что testemunhador может обозначать как свидетельствующего, так и клеветника.
Так ещё называют деревья, или камни, которые служат ориентиром границ, межа.
Так же называют эстафетную палочку.
Ну, и, как ясно, Jeová - Иегова, но более важно запомнить, естественно, слово testemunha, хотя кому-то наверняка важна и религиозная связка: testemunha de Jeová.
Комментариев нет:
Отправить комментарий